1. What you write is so complete, that I don’t know what to say except good job. I feel silly writing that, so I read and move on.
你已经写的这么详尽细致、面面俱到,除了“写的真好”、“顶”之外,我想不出来还能写些什么。我觉得这么写有点傻、有点无聊,还是走吧。
2. You’ve taught me something I didn’t know, and I need to think about it before I even have a question. Much like number 1, I don’t want to embarrass myself. I’m better off moving on.
你的文章有些东西我不太明白,我得先消化一下。跟上一条类似,我不想不懂装懂丢人现眼,所以闪先。
3. I get ready to type a comment, but I notice you only respond to a few friends who mostly share inside jokes. I won’t take the risk of being overlooked in public.
我正准备评论,忽然注意到你只跟少数很熟的朋友回复。我不想大庭广众之下当电灯泡。(没人搭理的感觉,好惨~)
4. The folks who comment on your posts like to argue and I don’t. I’m not sure I’m brave enough to fight my way into the crowd.
给你评论的人喜欢争、论、辩、驳,我没兴趣。我觉得自己很难杀出一条血路。(还是省点力气吧)
5. You rarely respond to comments. So, there’s no point in writing one.
你很少回复别人。(那么,有90%的可能你也不回复我)因此我写了也是白写。
6. Your blog has geeky attitude and I’m not geeky enough to keep up.
你的文风很奇怪,而我没那么怪。(所以,拜拜了。)
7. I really like your blog and your post, but I’m too tired, busy, or any one of a number things that you can’t control. I’ll comment the next I come back to read.
我非常欣赏你的文章,但我很累(或者很忙,或者其他)……(这次就算了)下次来的时候再说吧。
8. You end your posts with a giant general question like “What do you think of the Big Bang Theory?” That question is such a big one. I don’t have time to answer it. I feel strange answering with a lesser comment.
在文章的结尾,你抛出一个问题:“你对‘宇宙大爆炸’理论有什么高见?”这问题把我砸晕了。一时半会儿说不清楚,我也没那闲工夫啊。
9. You put up a fence by making me login to comment. I have too many passwords already and I don’t know you well enough to add one to my list.
你设下一道围墙,非让我登录才能评论。我的用户名和密码已经够多了,而你还让我再加一个。
10. Your content wasn’t fresh and exciting, and I couldn’t find anything YOU inside it. It seemed the same post that I’ve read on 10 other blogs. If I commented, I would have to tell you that.
你的文章内容既不新鲜,也不生动,我不觉得是你自己写的。我好像在另外十几篇blog上看过一模一样的内容。如果非让我评论,我就忍不住要批评你了。
根据以上10点呢…笔者归纳出底下6小点:
1. 让读者容易留言,并且能提供读者留下他的博客,有些读者乐于宣传他自己的博客。
2. 转载的文章要注明出处,让访客很清楚知道你的站上有哪些文章是原创的,即使是转载的文章,也要加入自己的见解。
3. 文章要写的明白易懂,如果自己不是很清楚的部份,可以加上问号,一方面让读者有着墨处,一方面也不会让读者害怕自己的见解不够好之类的。
4. 一定要尽早的回覆读者留言,并且乐于接受不同的意见,这样读者才会乐于分享任何想法。
5. 对于有留下博客网址的读者,要找时间过去他的博客拜访并留言,礼尚往来。
6. 绝招: 写很有争议性或是话题性的话题,必然引起讨论 @@” 比如说像是Blog.XDite.net之前专门写批评有名大站的文章…就很容易让大家同仇敌忾.. ^^”
恩…希望有一天笔者的博客右上角显示的留言数,会比文章数来的多啰~ ^^
收藏和分享: